October 28th, 2018

Canon 7D, mrcapric, lens 135 mm f/2 L

Гражданство Великобритании: возвращаем себе имя, данное при рождении


Получая гражданство Великобритании, некоторые задумываются о том, как им вернуть имя, данное при рождении и изменённое потом согласно правилам написания страны проживания. Более того, значение фамилий части «новограждан» из-за использования кодировки ICAO претерпевает дальнейшую трансформацию и в дополнение к чужеродным окончаниям некоторые буквы меняются, например, š на s. То есть, урождённый Шишкин, записанный «заботливой» Латвией в официальные документы как Šiškins, в британском паспорте становится «Siskins».  Пышкину повезло ещё меньше.


Collapse )